Otatan (mayonaka_otaku) wrote,
Otatan
mayonaka_otaku

[Lyrics] NEWS - Ai wa Simple na Curry Rice

"Ai wa Simple na Curry Rice" is track 4 on NEWS' single "Fighting Man". This is adorable, and kinda reminds me of Tegomasu's "Pasta", with the whole food theme and especially the line about making curry XD

And with that I'm done for another single! Thanks for the support~ :D
Please point out any mistakes, thank you :)



Ai wa Simple na Curry Rice - NEWS
| Yamashita | Koyama | Nishikido | Kato | Masuda | Tegoshi | All |
愛はシンプルなカレーライスAi wa Simple na Curry RiceLove is a simple curry rice
君のニキビは 実は僕のせいなんだ
お互いに影響しあわないことなんて無いから

君のハートが わからない時がある
でもきっと分かろうとする気持ちが必要な時

そのスマイルこそがプレゼントになってる

君と僕の真ん中に生まれた
笑い 泣いたりして 育てて行くよ
目には 見えてないけど 感じるのさ
愛はシンプルなカレーライスみたいだね

今夜はん僕が 美味しいカレー作るよ
君は何にもしなくていいから そこに座っていてよ

そのスマイルこそがスパイス ふたりの

君と僕の真ん中に生まれた
笑い 泣いたりして 育てて行くよ
目には 見えてないけど 感じるのさ
愛はシンプルなカレーライスみたいだね

スペシャルなことは いらないから
ただ お互いを想う

君と僕の真ん中に生まれた
笑い 泣いたりして 育てて行くよ
目には 見えてないけど 感じるのさ
愛はシンプルなカレーライスみたいだね
Kimi no nikibi wa jitsu wa boku no sei nanda
Otagai ni eikyou shiawanai nante nai kara


Kimi no heart ga wakaranai toki ga aru
Demo kitto wakarou suru kimochi ga hitsuyou na toki


Sono smile koso ga present ni natteru

Kimi to boku no mannaka ni umareta
Warai naitari shite sou datte de yuku yo
Me ni wa mietenai kedo kanjiru no sa
Ai wa simple na curry rice mitai da ne


Konya wa boku ga oishii curry tsukuru yo
Kimi wa nannimo shinakute ii kara soko ni suwatteite yo


Sono smile koso ga spice futari no

Kimi to boku no mannaka ni umareta
Warai naitari shite sou datte de yuku yo
Me ni wa mietenai kedo kanjiru no sa
Ai wa simple na curry rice mitai da ne


Special na koto wa iranai kara
Tada otagai wo omou


Kimi to boku no mannaka ni umareta
Warai naitari shite sou datte de yuku yo
Me ni wa mietenai kedo kanjiru no sa
Ai wa simple na curry rice mitai da ne
Your pimples are in fact, all my fault
Because we never cause good things to happen to each other

There are times when I don't understand your heart
But I'll be sure to understand you when feelings are needed the most

That smile will become my present

You were born right in my center
Laughing and crying, take them all and go
We can't see it with our eyes, but we can feel it
Love is like a simple curry rice

Tonight, I'll make delicious curry
You don't have to do anything, just sit down over there

That smile is our spice

You were born right in my center
Laughing and crying, take them all and go
We can't see it with our eyes, but we can feel it
Love is like a simple curry rice

We don't need anything special
Just think of us

You were born right in my center
Laughing and crying, take them all and go
We can't see it with our eyes, but we can feel it
Love is like a simple curry rice

Tags: colour it, lyrics, news, translation
Subscribe

  • [Lyrics] NEWS - Winter Moon

    I'm sorry this was delayed, damn those end of semester uni assignments XD "Winter Moon" is the 3rd track on the RE of NEWS' single…

  • [Lyrics] NEWS - Wake Up

    "Wake Up" is the 3rd track on the LE of NEWS' 13th single "Fighting Man". This is a continuation of "Fly Again" from…

  • [Lyrics] NEWS - Gamushara Cha Cha Cha

    "Gamushara Cha Cha Cha" is track 2 on NEWS' 13th single "Fighting Man". This is such a cute song, I love the meaning behind it :D…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments