Otatan (mayonaka_otaku) wrote,
Otatan
mayonaka_otaku

[Lyrics] NEWS - Ichioku sanzenmanbun no futari no kiseki

"Ichioku sanzenmanbun no futari no kiseki" (2人/130000000の奇跡) is the 6th track on NEWS' 4th album "LIVE". This song is so cute!! zopp, you've done it again :D '130 million' refers to the approximate population of Japan (it's more like 127 million, but a round number is easier I suppose)
Please point out any mistakes, thank you :)



Ichioku sanzenbun no futari no kiseki - NEWS
| Yamashita | Koyama | Nishikido | Kato | Masuda | Tegoshi | All |
2人/130000000の奇跡Ichioku sanzenbun no futari no kisekiThe miracle of 2 people in 130 million
消えかけた傷を かきむしる
「愛」に形とかあるのかな
ハートの形 薔薇の匂い
下手すりゃ味とか するのかな

君がいない世界は 無声映画みたいだ
空にかかる虹さえ モノクロにみえんだ

君が水で僕が油だったの
それとも神様の悪戯なの

2人/130000000の奇跡
なのに こんなにも簡単なの
「すっと一緒」いようね」って 君は笑ってた
じゃあ なんでさ こんなにも胸が痛い
もう 壊れちゃいそうだ
I want you I need you I miss you My Love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it

引きずる想いは 傷だらけ
消毒したけど 治らない
病院に行けば 治るのかな
下手すりゃ手術が 必要かな

君の嫌いな所 書きだしてみたんだ
読んでいたら涙で 滲んで消えたんだ

僕が月で君が太陽だったの
それとも神様の気まぐれなの

2人/130000000の悲劇
だから こんなにも散々なの
「もう会いたくない」って 君は泣いてた
イヤなんだよ こんなにも逢いたいよ
君しかいないんだ
I want you I need you I miss you My Love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it

2人/130000000の奇跡
なのに こんなにも簡単なの
「すっと一緒」いようね」って 君は笑ってた
じゃあ なんでさ こんなにも胸が痛い
もう 壊れちゃいそうだ
I want you I need you I miss you My Love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it

I want you I need you I miss you My Love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Kiekaketa kizu wo kakimushiru
"Ai" ni katachi to ka aru no kana
Heart no katachi bara no nioi
Heta surya aji to ka suru no kana


Kimi ga inai sekai wa musei eiga mitai da
Sora ni kakaru niji sae monokuro ni mien da


Kimi ga mizu de boku ga abura datta no
Sore to mo kamisama no itazura na no


Ichioku sanzenmanbun no futari no kiseki
Na no ni konna ni mo kantan na no
"Zutto issho ni iyo ne" tte kimi wa waratteta
Ja nande sa konna ni mo mune ga itai
Mou kowarechaisou da
I want you, I need you, I miss you, my love
Forget you, good bye, I don't wanna to do it


Hikizuru omoi wa kizudarake
Shoudoku shita kedo naoranai
Byouin ni yukeba naori no kana
Heta surya shujutsu ga hitsuyou kana


Kimi no kirai na tokoro kakedashite mitanda
Yondeitara namida de nijinde kietanda


Boku ga tsuki de kimi ga taiyou datta no
Sore to mo kamisama no kimagure na no


Ichioku sanzenmanbun no futari no higeki
Dakara konna ni mo sanzan na no
"Mou aitakunai" tte kimi wa naiteta
Iya nandayo konna ni mo aitai yo
Kimi shika inai da
I want you, I need you, I miss you, my love
Forget you, good bye, I don't wanna to do it


Ichioku sanzenmanbun no futari no kiseki
Na no ni konna ni mo kantan na no
"Zutto issho ni iyo ne" tte kimi wa waratteta
Ja nande sa konna ni mo mune ga itai
Mou kowarechaisou da
I want you, I need you, I miss you, my love
Forget you, good bye, I don't wanna to do it

I want you, I need you, I miss you, my love
Forget you, good bye, I don't wanna to do it

I pick at my scab
Is there such a shape for "love"?
The shape of a heart, the smell of roses
I wonder if there's a flavour for being 'pathetic'

A world without you is like watching a silent movie
Even the rainbow in the sky is in black and white

They say that you're water and I'm oil,
Or perhaps that's God playing tricks

The miracle of 2 people in 130 million
And yet it's that simple
You said "we'll always be together" and laughed
But then why does my heart hurt so much
It's about to break
I want you, I need you, I miss you, my love
Forget you, good bye, I don't wanna to do it

My feelings that I pulled are full of wounds
I tried to sterilize them, but they won't heal
I wonder if they would heal if I went to the hospital
Is surgery necessary for being 'pathetic'?

I tried writing down the things I don't like about you
But when I read them over, tears blurred the words and disappeared

They say I'm the moon and you're the sun,
Or perhaps that's God just being whimsical

The tragedy of 2 people in 130 million
That's why it's harsh
You say that "we shouldn't meet anymore" and cried
No way, why? I still miss you
There's no one but you
I want you, I need you, I miss you, my love
Forget you, good bye, I don't wanna to do it

The miracle of 2 people in 130 million
And yet it's that simple
You said "We'll always be together" and laughed
But then why does my heart hurt so much
It's about to break
I want you, I need you, I miss you, my love
Forget you, good bye, I don't wanna to do it

I want you, I need you, I miss you, my love
Forget you, good bye, I don't wanna to do it

Tags: colour it, lyrics, news, translation
Subscribe

  • HAPPY BIRTHDAY SHIGE~ :D

    Happy happy 24th birthday to Shige!! :D I didn't get to celebrate much on the actual day, but last night my fangirling power went mostly to you XD…

  • Happy Birthday Tego-nyan!

    Yay! I'm a bit late but I was busy today. ♥ お誕生日おめでとう!! ♥ ~{.♦.}/ 手越祐也 \{.♦.}~ I hope you never, EVER change, continuing…

  • Happy Birthday amakoi!!

    Introducing our latest product; JE member in a box. I bring you your ichiban Tegoshi Yuya. Each pose sold separately. If you want to add Masuda…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • HAPPY BIRTHDAY SHIGE~ :D

    Happy happy 24th birthday to Shige!! :D I didn't get to celebrate much on the actual day, but last night my fangirling power went mostly to you XD…

  • Happy Birthday Tego-nyan!

    Yay! I'm a bit late but I was busy today. ♥ お誕生日おめでとう!! ♥ ~{.♦.}/ 手越祐也 \{.♦.}~ I hope you never, EVER change, continuing…

  • Happy Birthday amakoi!!

    Introducing our latest product; JE member in a box. I bring you your ichiban Tegoshi Yuya. Each pose sold separately. If you want to add Masuda…