Otatan (mayonaka_otaku) wrote,
Otatan
mayonaka_otaku

[Lyrics] Tegomasu - Neiro

LAST ONE 8D
This is...kinda hard to translate, but I did my best.
'Neiro' is hard to describe, it's 'tone colour' or 'timbre', in more musical terms. It means quality and tone of music, or the characteristics that make a C note on say a piano and a guitar really distinguishable. If you can explain it better than I can, go right ahead ♥


Neiro - Tegomass
| Masuda | Tegoshi | All |
音色NeiroTone colour
ようこそ 虹色の世界へ
何もかも忘れて 楽しもう

どんより 胸おおっている雲
吹き飛ばすよ ボクの鼓動で

キミの 心の奥に 響き渡るように
想いを声に 願いを音に
ずっと ずっと 奏でるから

空たかく 手をあげて 一つになろう
感じるままに リズム刻んで
沢山 笑顔咲くよう
歌い続けるよ 10年先も
褪せる事の無い 音色を

おいでよ 星色の舞台へ
光浴びて 踊りあかそう

ぼにやり 立ちこめてた霧も
晴れ渡るさ キミの鼓動で

時間が 過ぎてしまっても 寂しくないように
想いを風に 願いを色に
もっと もっと 奏でるから

いつの日も 嬉しくて 泣きたいくらいの
終わらない愛を 届けるから
悲しみも 忘れるくらいに
歌い続けるよ 100年先も
変わる事のない 音色を

空たかく 手をあげて 一つになろう
感じるままに リズム刻んで
沢山 笑顔咲くよう
歌い続けるよ 10年先も

ずっと 嬉しくて 泣きたいくらいの
終わらない愛を 届けるから
悲しみも 忘れるくらいに
歌い続けるよ 100年先も
変わる事のない 音色を
Yokosou ni nijiiro no sekai e
Nanimokamo wasurete tanoshi mo


Donyori mune wo otteiru kumo
Fuki tobasu yo boku no kodou de

Kimi no kokoro no oku ni Hibiki wataru you ni
Omoi no koe ni negai no oto ni

Zutto zutto kanaderu kara

Sora takaku te wo agete hitotsu ni narou
Kanjiru mama ni rhythm kizande
Takusan no egao saku you
Utai tsuzukeru yo juunen saki mo

Aseru koto no nai neiro wo

Oide yo hoshiiro no butai e
Hikari abite odori akasou


Bonyari tachikometeta kiri mo
Hare wataru sa kimi no kodou de

Toki ga sugite shimattemo samishikunai you ni
Omoi no kaze ni negai no iro ni

Motto Motto kanaderu kara

Itsu no hi mo ureshikute nakitai kurai no
Owaranai ai wo todokeru kara
Kanashimi mo wasurerukurai ni
Utai tsuzukeru yo hyakunen saki mo

Kawaru koto no nai neiro wo

Sora takaku te wo agete hitotsu ni narou
Kanjiru mama ni rhythm kizande

Takusan no egao saku you
Utai tsuzukeru yo juunen saki mo

Zutto ureshikute nakitai kurai no
Owaranai ai wo todokeru kara
Kanashimi mo wasurerukurai ni
Utai tsuzukeru yo hyakunen saki mo
Kawaru koto no nai neiro wo
Welcome to the rainbow coloured world
Forget everything, you're going to have fun

The heavy feeling on my chest
Will be blown away by my heartbeat

In your heart, the voice of your emotions
and the sound of your wishes are resounding
They'll play forever and ever

Raise your hands high in the sky and become one
Feel the rhythm and carve it into yourself
Many smiles will bloom
So continue to sing even after 10 years
Tone colour won't fade away

Come on over to the star-coloured stage play
Take in the light and dance away

Even the dim fog that hangs over you
Your heartbeat will bring clear weather

Time is passing by, but it's not lonely at all
Because the breeze of your emotions and
The colour of your wishes will play more and more

One of these days, you'll be so happy you could cry
Neverending love will reach you
Forget all of the sadness
So continue to sing even after 100 years
Tone colour won't ever change

Raise your hands high in the sky and become one
Feel the rhythm and carve it into yourself
Many smiles will bloom
So continue to sing even after 10 years

Always, you'll be so happy you could cry
Neverending love will reach you
Forget all of the sadness
So continue to sing even after 100 years
Tags: colour it, lyrics, tegomass, translation
Subscribe

  • [Lyrics] NEWS - Ai wa Simple na Curry Rice

    "Ai wa Simple na Curry Rice" is track 4 on NEWS' single "Fighting Man". This is adorable, and kinda reminds me of Tegomasu's…

  • [Lyrics] NEWS - Winter Moon

    I'm sorry this was delayed, damn those end of semester uni assignments XD "Winter Moon" is the 3rd track on the RE of NEWS' single…

  • [Lyrics] NEWS - Wake Up

    "Wake Up" is the 3rd track on the LE of NEWS' 13th single "Fighting Man". This is a continuation of "Fly Again" from…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • [Lyrics] NEWS - Ai wa Simple na Curry Rice

    "Ai wa Simple na Curry Rice" is track 4 on NEWS' single "Fighting Man". This is adorable, and kinda reminds me of Tegomasu's…

  • [Lyrics] NEWS - Winter Moon

    I'm sorry this was delayed, damn those end of semester uni assignments XD "Winter Moon" is the 3rd track on the RE of NEWS' single…

  • [Lyrics] NEWS - Wake Up

    "Wake Up" is the 3rd track on the LE of NEWS' 13th single "Fighting Man". This is a continuation of "Fly Again" from…