?

Log in

No account? Create an account
 
 
17 April 2010 @ 11:14 pm
[Lyrics] Tegomasu - Chu Chu Chu!  
EDIT: unlocked now, since I finished the others
This is still very rough, unfortunately I still do not have kanji lyrics for this yet. Okay maybe I do have it now, however the talking bits were not included.
This song...is a gift 8D Not quite sure if this is directed to each other or to the fans, but I'm willing to look at it both ways ♥
Enjoy!
Note that amakoi  helped me decipher bits of it lol


Chu Chu Chu! - Tegomass
| Masuda | Tegoshi | All |
Chu Chu Chu!Chu Chu Chu!Kiss Kiss Kiss!
フワフワ 雲がながれてく 晴れて空 太陽さん笑顔
君と出会って 好きになって 世界はずっと 輝いたよ

リラックスして ちょっと力抜けるような
そんな関係で いつもいられたら
手と手つないだ 意味があるね
それがふたりの 愛のしるし

君と見つめあって Chu Chu Chu!
もっと たくさん 愛してね
はにかんで笑う 君が好きだよ
ほら もっと ぎゅっと抱き合って
ふたつのハートを くっつけて
愛のチカラで 支え合うよ

晴れて日は お散歩デート お弁当もって どこ行こう
ふたり一緒に 居れるだけで それ以上は いらないんだよ

リラックスして ちょっと力抜けた君の
柔らかな笑顔に 恋してる
歩幅合わせて 歩いてゆこう
それがふたりの 愛のかたち

君と見つめあって Chu Chu Chu!
もっと たくさん 愛してね
はにかんで笑う 君が好きだよ
ほら もっと ぎゅっと抱き合って
ふたつのハートを くっつけて
愛のチカラで 支え合うよ

君と見つめあって Chu Chu Chu!
もっと たくさん 愛してね
はにかんで笑う 君が好きだよ
ほら もっと ぎゅっと抱き合って
ふたつのハートを くっつけて
愛のチカラで 支え合うよ
Kimi ga suki sugite komarimasu
Tegonyan heart ga dokidoki
Koisuru Tegomasu 1, 2, 3, 4!

Fuwa fuwa kumo ga nagareteku
Hareta sora taiyou-san egao
Kimi to deatte suki ni natte
Sekai wa zutto kagayaita yo


Relax shite chotto chikara nukeru you na
Sonna futari de itsumo irareta kara

Te to te tsunaida imi ga aru ne
Sore ga futari no ai no shirushi


Kimi to mitsumeatte chu chu chu!
Motto takusan aishite ne

Hanikan de warau kimi ga suki da yo
Hora motto gyutto dakiatte
Futatsu no heart
kuttsukete
Ai no chikara de sasaeau yo

Love Love naraba masuperman masuda
Saikou no cookie
Kimi ni okurimasu
Arara, chigatte, saikou no Happy
1, 2, 3, 4!


Harete hi wa osanpo date
Obentou wo motte doko yukou
Futari issho ni ireru dake de
Sore ijou wa iranain da yo


Relax shite chotto chikara nukete kimi wo
Yawarakana egao ni koi ni shiteru

Hohaba awasete aruite yukou
Sore ge futari no ai no katachi


Kimi to mitsumeatte chu chu chu!
Motto takusan aishite ne

Hanikan de warau kimi ga suki da yo
Hora motto gyutto dakiatte
Futatsu no heart
kuttsukete
Ai no chikara de sasaeau yo

Honey, honey, sweet honey
Bokura no ai no story
Motto happy de itai ne

Hachimitsu tabetai
1, 2, 3, 4!

Suki desu anata ga love love chu chu

Koisuru Tegomasu 1, 2, 3, 4!

Kimi to mitsumeatte chu chu chu!
Motto takusan aishite ne

Hanikan de warau kimi ga suki da yo
Hora motto gyutto dakiatte
Futatsu no heart kuttsukete

Ai no chikara de sasaeau yo
It's troublesome if I love you so much!
Tegonyan's heart goes thump thump
Tegomasu in love, 1,2,3,4

The fluffly clouds are drifting by
Sun-san is smiling in the clear sky
I fell in love with you from the moment we met
And the world shines forever

Relax for a bit and restore some strength
Because we're always together
There's a reason why we hold hands
It's proof of our love

Everytime I gaze at you, it's kiss kiss kiss!
I have so much love for you
I smiled bashfully, I love you
See, I'll hold you closer, tighter
Two hearts become one
And the power of love will support you

If you love, love Masuda the Masuperman
I'll give you the best cookie
Oh wait, more like the best happiness
1,2,3,4

We take a strolling date in sunny weather
With a lunch box in hand to go
If we just live together
That's all I need

Relax for a bit and release that power of yours
I fell in love because of your gentle smile
We step in time and start walking
This is the shape of our love

Everytime I gaze at you, it's kiss kiss kiss!
I have so much love for you
I smiled bashfully, I love you
See, I'll hold you closer, tighter
Two hearts become one
And the power of love will support you

Honey, honey, sweet honey
Our love story
I want to be more and more happy
I want to eat honey!
1, 2, 3, 4!

I like you, love love kiss kiss you

Tegomasu in love, 1, 2, 3, 4!

Everytime I gaze at you, it's kiss kiss kiss!
I have so much love for you
I smiled bashfully, I love you
See, I'll hold you closer, tighter
Two hearts become one
And the power of love will support you

 
 
Current Mood: bouncybouncy
 
 
 
Veeki: Donghaesawasin on April 17th, 2010 01:25 pm (UTC)
I WANT TO EAT HONEY?!
may_piyamay_piya on May 10th, 2010 06:16 pm (UTC)
thank you
(no subject) - poemi10304 on April 30th, 2011 04:29 am (UTC) (Expand)
gadegoi: Tegomasugadegoi on April 17th, 2010 01:44 pm (UTC)
Chu chu chu to you! XD

The lyrics is so lovely and Tegomasu-like. I love this mini album a lot~♥
The line "Massu: I want to eat honey!" somehow amused me! XD

Thanks a lot for the translation. ^^
Otatan: Tegomassmayonaka_otaku on April 17th, 2010 01:49 pm (UTC)
Ahaha XD

This is like...a gift 8D
LOL Massu and his desire for food in songs XDDD

No problem!! ♥
(no subject) - kparadisek on April 21st, 2010 02:53 pm (UTC) (Expand)
Haha - ext_1831709 on June 26th, 2013 07:18 pm (UTC) (Expand)
~shindhieya~: tego+massudhieya on April 17th, 2010 01:50 pm (UTC)
waahhh.. this is really sweet... do the lyricist ship tegomass love too? ahaha...
thank you very much for the translation.. I love this song so much.. XDD
ping_u_in: tegomassvalping_u_in on April 17th, 2010 05:21 pm (UTC)
yayaya.. they so love each other. :DDDDDDD
Tara: TegoMasusanjihan on April 18th, 2010 12:51 am (UTC)
I just have to say that this is my favorite TegoMasu song for sheer cuteness. I can't take it off repeat. Massu in it is AMAZING. It's got a Mika feel, too. And it's pleasing. I'm glad to see the lyrics totally fit the feel. *squeeeeeeeee*
Anne: tegoshi yuyayuuki_7 on April 18th, 2010 06:14 am (UTC)
So cute ♥♥♥♥♥♥♥
Thanks for translating ^_^
KparadiseKkparadisek on April 21st, 2010 02:58 pm (UTC)
I love this song the most.

テゴマスのラブラブは一番かわいいだね~
このソングテゴからのcommentはとてもかわいい~~~~
大好きです!!!

Thank you for translating ^^
aka_hanachanaka_hanachan on April 21st, 2010 03:04 pm (UTC)
thank you for the translation^^
this song is cute!!addicted to it♥
Amandacrazylove_95 on April 21st, 2010 03:08 pm (UTC)
'i want to eat honey' LOL xDD

Thanks for translating~!
karin: Tegomass Moshimo...karinbc on April 21st, 2010 03:09 pm (UTC)
I've said it many times but will never get tired of repeating it: this is the CUTEST SONG EVER <333
Thank you very much for the lyrics :D
milalalamimilalalami on April 21st, 2010 05:03 pm (UTC)
KYAAAAAAAA SOO CUTE ♥
thank youuuuu !!
nadzchocodreamer on April 21st, 2010 07:22 pm (UTC)
thanks for all the TegoMass no Ai song translations!
when i first listened to this song i thought it has a good and catchy melody, then i found myself listening to it the whole day XD
'i want to eat honey' is so random LOL
can't decide what my favorite song in the album is now~ yappari, TegoMass saikou!!!
iolekeiiolekei on April 22nd, 2010 12:00 am (UTC)
Thank you very much for translating all the songs off the mini album!
Oh the love I have for this song ♥ aksjchuchuchu!sdskfdj *_____* been listening to it nonstop XD
I'm excited to see how they'll sing this at their concert lol

Thanks again~ :)
danni14ninodanni14nino on April 22nd, 2010 01:42 am (UTC)
I've probably listened to this song a million times, it's pretty much my favorite off the mini-album and reading the translation just makes it more fun to listen to. Thanks for translating!
Karenkaren5535 on April 22nd, 2010 02:52 am (UTC)
thanks ^^