Otatan (mayonaka_otaku) wrote,
Otatan
mayonaka_otaku

[Lyrics] NEWS - Anata ga tonari ni iru dake de

Whoo, I feel productive again (try telling that to my uni work...) "Anata ga tonari ni iru dake de" is the 2nd track on NEWS' 12th single 'Sakura Girl'. Thank you very much to azuleanna for the lovely booklet scans, because kanji is my friend XD
Please direct me to any mistakes, I'm known to not pick up silly mistakes sometimes.

Anata ga tonari ni iru dake de - NEWS
| Yamashita | Koyama | Nishikido | Kato | Masuda | Tegoshi | All |
あなたがとなりにいるだけでAnata ga tonari ni iru dake deJust having you by my side
雨あがりの道を 朝陽が照らす
目を細める子どもたち

そんな情景も いとしいと思う
あなたに出会ってから

今ならば 言えるよ
僕は幸せだと
あなたが あなたが
となりにいるだけで

忘れかけてたこと 気づいたんだ
とっても大切なこと

ふたり一緒に 笑えるだけで
確かな奇跡だね

今ここに 誓うよ
僕なりのコトバで
あなたを あなたを
ずっと守ってゆく

ひとりでは くじけそうな
目の前の けわしい壁があっても
ふたりなら 乗り越えられる
その手を伸ばそう 今

あの頃は 上手に
伝えられなかった...

今ならば 言えるよ
僕は幸せだと
あなたが あなたが
となりにいるだけで
(守ってゆく)
となりにいるだけで
それだけで…
 
Ameagari no michi wo asahi ga terasu
Me wo hosomeru kodomotachi


Sonna koto mo itoshii to omou
Anata ni deatte kara


Ima naraba ieru yo
Boku wa shiawase dato

Anata ga anata ga
Tonari ni iru dake de

 
Wasurekaketeta koto kizuitanda
Tottemo taisetsu na koto


Futari issho ni waraeru dake de
Tashikana kiseki da ne


Ima koko ni chikau yo
Bokunari no kotoba de
Anata wo anata wo
Zutto mamotte yuku


[Koya/Kato] Hitori de wa kujike sou na
[Tego/Masu] Me no mae no kewashii kabe ga attemo
[Nishi/Yama] Futari nara norikoerareru
Sono te wo nobasou wo ima

Ano koro wa jouzu ni
Tsutaerarenakatta


Ima naraba ieru yo
Boku wa shiawase dato
Anata ga anata ga
tonari ni iru dake de

(Mamotte yuku yo)
Tonari ni iru dake de
Sore dake de

The sunlight shines on the street after the rain
The children squint their eyes

Because I met you,
That sight should also be something special to me

I can say "I'm happy" now,
Just having you, you by my side

I've forgotten something
That is a very important to me

Just us smiling together
Is a definite miracle

I can vow right here, words that are true to myself
I will always protect you

Alone, you feel like you'll be crushed
When an unbreakable wall is right in front of you
But we can overcome it
By stretching out your hand to mine

There was no way I could have told you back then

I can say "I'm happy" now,
Just having you, you by my side
(I will protect you)
Just by my side
That is all I need

Tags: colour it, lyrics, news, translation
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →