Otatan (mayonaka_otaku) wrote,
Otatan
mayonaka_otaku

[Lyrics] BIG BANG - STAY

"STAY" is track 5 on BIG BANG's 1st Japanese album. Please point out any mistakes in the lyrics (and some of the words are meant to be that way, they are not spelling errors).

STAY - BIG BANG
STAYSTAYSTAY
Can you feel me now
Take a deep breath and let me explain
All the pain that's been wreckin my brain
Gettin so close to goin' insane
And see you standing there
And the feelin' never gonna be the same
seems like we missed the world damn train
Blame is all we have for us

And I can let it get in the way
Even if the love is the costly price to pay
Lookin' back like love was the game of cliché
Gotta move away sacrifice my heart and let you breath again baby girl

遅すぎた何もかも
彼女がときどき黙ってのも
さみしいサイン
Now that I'm alone

側にいてくれること
当たり前に想い過ぎて…本当
送ったMail
User unknown

空っぽのクローゼット隅に
落ちたPromise Ring
2人して彼女のBirthday
選んだのに

扉が閉まる前に Baby please don't go away
言えなかったこと責めてる Want you to stay
今さら悔やんでも I know it's late
彼女の代わりなんて誰にも出来ない
I want you to stay want you to stay

最後の言葉はそう
サヨナラなんかじゃなく「ありがとう」
終わりの意味
Getting over me

彼女が欲しいものを
僕があげられなかった証拠
ポストのKey
End of the story

1人の部屋にも もうすぐ
夜が来る
写真で微笑む彼女も
見えなくなる

忘れられる訳ない Baby please don't go away
四六時中消えないから Want you to stay
こんなに悲しくて I know it's late
守るべきだったのは彼女の存在
I want you to stay want you to stay
Can you feel me now
Take a deep breath and let me explain
All the pain that's been wreckin my brain
Gettin so close to goin' insane
And see you standing there
And the feelin' never gonna be the same
seems like we missed the world damn train
Blame is all we have for us

And I can let it get in the way
Even if the love is the costly price to pay
Lookin' back like love was the game of cliché
Gotta move away sacrifice my heart and let you breath again baby girl

Ososugita nanimo kamo
Kanojo ga toki doki damatte no mo
Samishii Sign
Now that I'm alone

Soba ni ite kureru koto
Atari mae ni omoi sugite...hontou
Okutta Mail
User unknown

Karappo no Closet sumi ni
Ochita Promise Ring
Futari shite kanojo no Birthday
Eranda no ni

Tobira ga shimaru mae ni Baby please don't go away
Ienakatta koto semeteru Want you to stay
Ima sara kuyan demo I know it's late
Kanojo no kawari nante dare ni mo dekinai
I want you to stay want you to stay

Saigo no kotoba wa sou
Sayonara nanka janaku "arigatou"
Owari no imi
Getting over me

Kanojo ga hoshii mono wo
Boku ga agerarenakatta shouko
Post no Key
End of the story

Hitori no heya ni mo mou sugu
Yoru ga kuru
Shashin de hohoemu kanojo mo
Mienaku naru

Wasurareru wakenai Baby please don't go away
Shirokujichuu kienai kara Want you to stay
Konna ni kanashikute I know it's late
Mamorubeki datta no wa kanojo no sonzai
I want you to stay want you to stay
Can you feel me now
Take a deep breath and let me explain
All the pain that's been wreckin my brain
Gettin so close to goin' insane
And see you standing there
And the feelin' never gonna be the same
seems like we missed the world damn train
Blame is all we have for us

And I can let it get in the way
Even if the love is the costly price to pay
Lookin' back like love was the game of cliché
Gotta move away sacrifice my heart and let you breath again baby girl

I think I'm too late
Sometimes I don't hear from my girlfriend
It's a sign of loneliness
Now that I'm alone

Being by your side
Of course I think about you too much...it's true
The mail I sent
User Unknown

In the corner of an empty closet
Lay a fallen promise ring
That's we both chose
On your birthday

The door has closed in front of me, baby please don't go away
I couldn't say it, but I'm urging you, want you to stay
I regret it now, I know it's late
There is no replacement for a you, it's not possible for anyone
I want you to stay want you to stay

The last words are...
It's not farewell, but rather "Thank you"
The meaning of the end
Getting over me

The things my girlfriend wanted
I couldn't give her the proof
I can no longer see
The smile she had in photos

It's not easy to forget you, baby please don't go away
Day and night, I don't want you to disappear, want you to stay
This is so sad
I wanted to protect your existence
I want you to stay want you to stay


Tags: bigbang, lyrics, translation
Subscribe

  • HAPPY BIRTHDAY SHIGE~ :D

    Happy happy 24th birthday to Shige!! :D I didn't get to celebrate much on the actual day, but last night my fangirling power went mostly to you XD…

  • Happy Birthday Tego-nyan!

    Yay! I'm a bit late but I was busy today. ♥ お誕生日おめでとう!! ♥ ~{.♦.}/ 手越祐也 \{.♦.}~ I hope you never, EVER change, continuing…

  • Happy Birthday amakoi!!

    Introducing our latest product; JE member in a box. I bring you your ichiban Tegoshi Yuya. Each pose sold separately. If you want to add Masuda…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments