Otatan (mayonaka_otaku) wrote,
Otatan
mayonaka_otaku

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

[Lyrics] Matsushita Yuya - Honesty

I loved this song that I even translated it. It's by ear so it might not be 100% correct. No kanji either, sorry.
I only recently stumbled upon this guy. He's kind of like a Japanese Se7en and he's not Johnny's! *gasp* Although I still don't understand why they are dancing in a church for the PV, nor do I understand why there is a DJ there. Enjoy!
P.S. I'm back to Ya Ya Yah subbing for now.

Honesty - Matsushita Yuya
Ari no mama no kimi de ii
Arifureta kotoba de mou ii
Naite waratte tsutaeatte
Kokoro kasane yo forever

Utsumuite tameiki tsuite
Kowaresou ni naru sono mae ni
Nandatte boku ni hanashite
Issho ni seou kara

Boku ga kimi no ibasho ni naru yo
Donna toki demo
Kakko mo mirai mo dakishimeru kara
Shinjiteite

Mamoritai yo sono asu wo
Todoketai ima nukumori wo
Kimi wa mou hitori janai
Wasurenaide ite

Ari no mama no kimi de ii
Arifureta mainichi de mou ii
Kata to kata ima yoseatte
Toki wo kasane yo forever

Tsumazuite yume wo nakushite
Nukudasenai nayami nara
Itsudatte boku ni hanashite
Kotae wo sagasu kara

Kimi wa boku ni hikari wo kureta
Mabushii hodo ni
Deaetta koto fureatta koto
Guuzen janai

Taisetsu na dareka ga itte
Tsutaetai omoi ga afurete
Sore dake de kono sekai wa
Iro kaete yuku

Onaji kaze onaji keshiki
Itsumo kimi to kanjiteitai
Bukiyou demo massugu ni
Yukkuri aruite kou

Egao no ura ni kakureta
Namida ni sou to kono te nobashita
Tsuyogarazu ni hakidaseba ii
Boku wa soba ni iru kara

Always be together sou dare yori
Todoketai ima nukumori wo
Kimi wa mou hitori janai
Wasurenaide ite

Ari no mama no kimi ga ii
Arifureta kotoba de mou ii
Naite waratte tsutaeatte
Kokoro kasane yo forever
You’re fine the way you are
Overflowing words are also fine
Crying, smiling, I want to tell you
Let’s join our hearts together forever

You looked down and gave out a sigh
Looks like you're about to break down in front of me
You can talk to me about anything
We'll share the burden together

I can become the place for you to come back to
Whenever
Whether it's the past or the future, I'll embrace you
Just believe it

I want to protect tomorrow
I want to send you this warmth
You're not alone anymore
Don't ever forget that

You’re fine the way you are
Everyday that overflows is also fine
Now the two of us will come together
Let’s join our time together forever

You stumble and lose your dreams
You can't escape from these worries
You can always come and talk to me
And we'll search for the answers

You gave me the light
So brilliant
By meeting, and touching
It was no coincidence

You have someone dear to you
These feelings I want to tell you are overflowing
With just that this world
Has changed colour

The same breeze, the same scenery
We always feel it
Even though I feel awkward, we can
Slowly walk straight ahead

You are hiding the other side of your smile
Tears start to appear and I stretched out my hand
Be strong, it's okay to spill it out
Because I'm by your side

Always be together, yes with anyone
I want to send you this warmth
You're not alone anymore
Don't ever forget that

You’re fine the way you are
Overflowing words are also fine
Crying, smiling, I want to tell you
Let’s join our hearts together forever

 
Tags: lyrics, non-je, translation
Subscribe

  • [Lyrics] NEWS - Ai wa Simple na Curry Rice

    "Ai wa Simple na Curry Rice" is track 4 on NEWS' single "Fighting Man". This is adorable, and kinda reminds me of Tegomasu's…

  • [Lyrics] NEWS - Winter Moon

    I'm sorry this was delayed, damn those end of semester uni assignments XD "Winter Moon" is the 3rd track on the RE of NEWS' single…

  • [Lyrics] NEWS - Wake Up

    "Wake Up" is the 3rd track on the LE of NEWS' 13th single "Fighting Man". This is a continuation of "Fly Again" from…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • [Lyrics] NEWS - Ai wa Simple na Curry Rice

    "Ai wa Simple na Curry Rice" is track 4 on NEWS' single "Fighting Man". This is adorable, and kinda reminds me of Tegomasu's…

  • [Lyrics] NEWS - Winter Moon

    I'm sorry this was delayed, damn those end of semester uni assignments XD "Winter Moon" is the 3rd track on the RE of NEWS' single…

  • [Lyrics] NEWS - Wake Up

    "Wake Up" is the 3rd track on the LE of NEWS' 13th single "Fighting Man". This is a continuation of "Fly Again" from…