May 22nd, 2009

NEWS Group Hug♥

[Lyrics] NEWS - Gan Gan Ganbatte

I will spam lyrics, right before my mathematics exam next Wednesday T_T
Anyway, "Gan Gan Ganbatte" is track 2 on NEWS's 10th single "Happy Birthday". It's such a NEWS-like song. Very cute and the live performance from the Winter Diamond party concert was very pleasing to watch. Just a note that "ganbatte" can be translated in several ways, but generally it lies along "do your best" or "good luck". I chose "go for it". I tried really hard to replicate the original emoticon in the kanji lyrics...and I got a bit slack because the translation didn't fit within the parameters of the table. So I meant "text messages" and at 'Isshou shiawase ni suru" the full translation is "We'll live in happiness for the rest of our lives". Please do correct me if there is a mistake anywhere.
Collapse )
NEWS Group Hug♥

[Lyrics] NEWS - With Me

Second and last lyrics for the night. Two more are coming tomorrow. "With Me" is track 2 on NEWS's 7th single "weeeek". A nice, slow song in comparison to "weeeek" and the other B-side of "Rainbow". Very short too, but nevertheless it goes for about 4 minutes. Do forgive me, I had to space it out a bit, because while the original kanji fit within the cell, the romaji and translations did not...Remember to point out if there are any mistakes around.
Collapse )
NEWS Group Hug♥

[Index] Archive of lyrics - NEWS and mics.

Okay, just background info and rules. I do NEWS and other related lyrics in English only It seems that I've decided to expand my range, just scroll down for other obscure songs. I use the kanji from the original scans of the singles/albums (all from either boys_paper ornippon_news or news_jpop ) I try to put in all of the original stuff that appears in the scans e.g. if there's an emoticon or symbol there I will try to replicate it. I do space them out a bit though, because I'm trying to neatly fit all kanji, romaji and English translations into one space without it stretching so much. If you do decide to us them, please credit me. Plagarism is bad. If you do find a mistake anywhere for anything, please leave a comment and I'll do what i can. Thank you!
Collapse )
  • Current Music
    Haritsuke no Misa - Sakakibara Yui
  • Tags
    ,