Otatan (mayonaka_otaku) wrote,
Otatan
mayonaka_otaku

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

[Lyrics] Tegomass - Ame Nochi Hare

"Ame Nochi Hare" is track 13 on the regular edition of Tegomass's first album only. Hehe I love this song.

Ame Nochi Hare - Tegomass
| Masuda | Tegoshi | All |
雨のち晴れAme Nochi HareSunny Weather After the Rain
告白なんてさ 柄でもないのに
してみりゃばっちり 「ごめんなさい」
地元についたら どしゃぶりの雨
買いたてブーツはおじゃんさ

ついてない 時もあるさ まずは湯船にダイブして
口笛を 吹いていたら 涙がにぼれた

雨のち晴れ そんなもんだよ
山あり谷ありの my life
雨のち晴れ 信じてみよう
きっと明日は sunny day

寝坊したから ダッシュで駅まで
サイフをばっちり忘れたよ
バイトにいったら 散々怒られてさ
辞めさせられちゃった

ついてない 時もあるさ まずはベッドにダイブして
悔しくて 眠れなくて 涙があふれた

雨のち雨 そりゃないでしょ
弱り目に崇り目 my life
雨のち雨 そんなはずはない
もっと僕にも better day

自分だけついてない 悲劇の主役きどってないで
過ぎ去った昨日は忘れちゃおう 大事なのは明日さ

雨のち晴れ そんなもんだよ
山あり谷ありの my life
雨のち晴れ 信じてみよう
きっと明日は sunny day
もっと僕にも better day
きっと明日は sunny day
Kokuhaku nante sa gara demo nai no ni
Shitemirya bacchiri "Gomen nasai"
Jimoto ni tsuitara doshaburi no ame
Kaitate Boots wa ojan sa


Tsuitenai toki mo aru sa mazu wa yubune ni Dive shite
Kuchifue wo fuiteitara namida ga niboreta


Ame nochi hare sonna mon dayo
Yama ari tani ari no my life
Ame nochi hare shinjitemiyou
Kitto ashita wa sunny day


Neboushitakara Dash de eki made
Saifu wo bacchiri wasureta yo
Baito ni ittara sanzan okorarete sa
Yamesaserarechatta


Tsuitenai toki mo aru sa mazu wa Bed ni Dive shite
Kuyashikute nemurenakute namida ga afureta


Ame nochi ame soryanai desho
Yowari me ni tatari me my life
Ame nochi ame sonna hazu wa nai
Motto boku ni mo better day


Jibun dake tsuitenai higeki no shuyaku kidottenai de
Sugisatta kinou wa wasurechaou daiji na no wa ashita sa

Ame nochi hare sonna mon dayo
Yama ari tani ari no my life
Ame nochi hare shinjitemiyou
Kitto ashita wa sunny day
Motto boku ni mo better day
Kitto ashita wa sunny day
A thing like confession, I have no pattern to that
If I had to, I'll say "I'm sorry" properly
When I finally reached my hometown, there was a rainy downpour
And the boots I just bought got in the way

The time that followed afterward, firstly I dive into the bathtub
While whistling in the steam, the tears start to well up

Sunny weather after the rain, something like that
It appears in the mountains and valleys of my life
Sunny weather after the rain, try and believe it
Tomorrow will definitely be a sunny day

I've overslept, and I dash to the station
I've completely forgotten my wallet
By the time I reach work, I get severely scolded
It made me quit my job

The time that followed afterward, firstly I dive into my bed
I was so annoyed, I couldn't sleep and the tears overflow

Rain after the rain, that can't be right?
My life is full of misfortunes that don't come easy
Rain after the rain, that shouldn't be
For me it could only be more of a better day

I'm the only one to blame, the leading actor in a tradegy that doesn't shine
Forget yesterday that has already passed, what's important is tomorrow

Sunny weather after the rain, something like that
It appears in the mountains and valleys of my life
Sunny weather after the rain, try and believe it
Tomorrow will definitely be a sunny day
For me it could only be more of a better day
Tomorrow will definitely be a sunny day

Tags: colour it, lyrics, tegomass, translation
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments