Otatan (mayonaka_otaku) wrote,
Otatan
mayonaka_otaku

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

[Lyrics] Tegomass - Owaranai de

This was the only song that we didn't get a chance to hear before the single release. I'll fix Tanabata Matsuri lyrics when I have to time to.
"Owaranai de" it the 4th track on Tegomass's 4th single "Tanabata Matsuri" (Regular edition only). Basically Tegoshi + Massu = SPORT.
It's a nice motivational song. Please point out any mistakes, I felt rushed as it's close to 11:30PM here and I have school tomorrow T_T. Single booklet scans from tegomassmatsuri , thanks!

Owaranai de - Tegomass
| Masuda | Tegoshi | All |
終わらないでOwaranai deDon't it ever be over
あと3周で 練習も終わる
白い歯が こぼれ出してる僕等
でもアイツ 上げたよスピード
泣きそうな顔で どこか遠く見つめて

泥だらけのシューズで 地面蹴った
最後の試合が 近づいてる…そうさ
二度と来ないんだろう こんな季節
流した汗だけは 負けたくないのさ

この季節 ずっと終わらないで
そうさ僕たちは 君の仲間だから
同じ夢 見ていたいな いつまでも いつまでも

震える声で 僕等を励ます
「負けてない 胸を張って帰ろう」
でもアイツ 一番泣いちゃって
夕日に負けないくらい 顔もかくさず

泥だらけのシューズで 忘れないで
小さなチームの 最後の日…そうさ
二度と来ないんだろう こんな季節
思い出なんかには いまは出来ないさ

この季節 ずっと終わらないで
そうさ僕たちは 君の仲間だから
同じ夢 見ていたいな いつまでも いつまでも

この季節 ずっと終わらないで
そうさ僕たちは 君の仲間だから
同じ夢 見ていたいな いつまでも いつまでも
いつまでも
Ato sanshuu de renshuu mo owaru
Shiroi ha ga koboredashiteru bokura

Demo aitsu ageta yo speed
Naki sou na kao de dokoka tooku mitsumete


Dorodarake no Shoes de jimen ketta
Saigo no shiai ga chikazuiteru... sou sa

Nido to konain darou konna kisetsu
Nagashita ase dake wa maketakunai no sa


Kono kisetsu zutto owaranai de
Sou sa bokutachi wa kimi no nakama dakara
Onaji yume miteitaina itsumademo itsumademo


Furueru koe de bokura wo hagemasu
"Maketenai mune wo nagette kaerou"

Demo aitsu ichiban naichatte
Yuuhi ni makenai kurai kao mo kakusazu


Dorodarake no Shoes de wasurenaide
Chiisana Team no saigo no hi...sou sa

Nido to konain darou konna kisetsu
Omoide nanka ni wa ima wa dekinai sa


Kono kisetsu zutto owaranai de
Sou sa bokutachi wa kimi no nakama dakara
Onaji yume miteitaina itsumademo itsumademo

Kono kisetsu zutto owaranai de
Sou sa bokutachi wa kimi no nakama dakara
Onaji yume miteitaina itsumademo itsumademo
Itsumademo
Only 3 more laps, then practice will be over
White teeth engulf us
But that guy, he's starting to speed up
Somewhere far away I gaze at your face that's about to cry

My shoes are covered in mud, I kick the ground
The final match is approaching...isn't that so
This season won't be arriving again huh?
I don't want to lose against the flowing sweat alone

This season should never end
That's right, we are your comrades after all
We'll be seeing the same dream forever and forever

With a shaky voice, you encourage us
"Don't give in, your heart can spread all the way home"
But that guy, he cried the most
I don't want to lose to the sunset, your face is also determined

My shoes are covered in mud, don't forget it
With a small team on the final day...isn't that so
This season won't be arriving again huh?
I can't seem to remember these thoughts at all

This season should never end
That's right, we are your comrades after all
We'll be seeing the same dream forever and forever

This season should never end
That's right, we are your comrades after all
We'll be seeing the same dream forever and forever
Forever

Tags: colour it, lyrics, tegomass, translation
Subscribe

  • [Lyrics] NEWS - Ai wa Simple na Curry Rice

    "Ai wa Simple na Curry Rice" is track 4 on NEWS' single "Fighting Man". This is adorable, and kinda reminds me of Tegomasu's…

  • [Lyrics] NEWS - Winter Moon

    I'm sorry this was delayed, damn those end of semester uni assignments XD "Winter Moon" is the 3rd track on the RE of NEWS' single…

  • [Lyrics] NEWS - Wake Up

    "Wake Up" is the 3rd track on the LE of NEWS' 13th single "Fighting Man". This is a continuation of "Fly Again" from…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • [Lyrics] NEWS - Ai wa Simple na Curry Rice

    "Ai wa Simple na Curry Rice" is track 4 on NEWS' single "Fighting Man". This is adorable, and kinda reminds me of Tegomasu's…

  • [Lyrics] NEWS - Winter Moon

    I'm sorry this was delayed, damn those end of semester uni assignments XD "Winter Moon" is the 3rd track on the RE of NEWS' single…

  • [Lyrics] NEWS - Wake Up

    "Wake Up" is the 3rd track on the LE of NEWS' 13th single "Fighting Man". This is a continuation of "Fly Again" from…