?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 April 2009 @ 01:07 pm
[Lyrics] NEWS - Koi no ABO  
Got them~ I also sort of fixed up the Labyrinth lyrics a bit. Still no kanji yet though.
The kanji is from the Young Song booklet that you get from Myojo which I got from aya_takarai . KoYamaP were actually credited for contributing to the lines and call, mainly for the 'Youtachi nani gata?' part. LOL
Just to jog your memory, Yamapi and Shige are Type A, Tegoshi is B and Massu, Ryo and Koyama are O.
NOTE: In Japanese × is ばつ okay? And since there was so much intended English, I just didn't bother to romanised them out e.g. Biriibaa = Believer etc. Also, this is something I first learnt from anime, a tsundere is a person who acts tough and stubborn on the outside, but have vulnerable feelings. Enjoy!

Koi no ABO - NEWS
| Yamashita | Koyama | Nishikido | Kato | Masuda | Tegoshi | All |
恋のABOKoi no ABOLove's ABO
You達 何型?

来いよ!恋よ!恋の!ABO
来いよ!恋よ!恋の!ABO
来いよ!恋よ!恋の!ABO

HEY A
几帳面 ビリーバー
HEY B
マイペースな番長
占いじゃ 相性は×
なんとか なるでしょう
HEY O
ロマンチスト・リーダー
AB
ツンデレ・プロデューサー
誰にでも 長所と短所
リアルでアルでしょ?

PopなHipがBump
踊ろうぜ
HitなSongがBump
盛り上がれ
Such a CuteなSmile
ステージに上がれ

恋してタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
運命がフィーバー
信じてタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
肝心なフィーリング
全てをさらけだして
恋をしようよ

HEY O
プライド・えべレスト
AB
まるで ジキル・ハイド
占いじゃ 相性は×
なんとか なるでしょう
HEY A
テレ屋な 弁護士
HEY B
ユニークなドリーマ
誰にでも 長所と短所
リアルでアルでしょ?

PopなTouchでBump
抱きよせて
RichなLipがBump
裏いたい
にっちもさっちもDANCE
ステージに上がれ

恋してタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
運命はファンキー
感じてタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
完全にフォーリング
全てをさらけだして
恋をしようよ

揺れる影 見つめあう
2人抱き合えば これが恋のABO

恋してタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
運命がフィーバー
信じてタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
肝心なフィーング
全てをさらけだして

恋してタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
運命はファンキー
感じてタイト
いいんじゃない
HOT HOT HOT
完全にフォーリング
全てをさらけだして
恋をしようよ
恋をしようよ
恋のABO
来いよ!恋よ!恋の!ABO
来いよ!恋よ!恋の!ABO
来いよ!恋よ!恋の!ABO
Youtachi nani gata?

Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!


HEY A
Kichoumen Believer
HEY B
My Pace na banchou
Uranai ja aishou wa batsu
Nantoka naru deshou

HEY O
Romanticist Leader
AB
Tsundere Producer
Dare ni demo chousho to tansho
Real de aru desho?


Pop na Hip ga Bump
Odorouze

Hit na Song ga Bump
Mori agare

Such a Cute na Smile
Stage ni agare


Koishite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Unmei ga Fever
Shinjite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Kanjin na Feeling
Subete wo sarake dashite
Koi wo shiyou yo

HEY O

Pride Everest
AB
Marude Jekyll Hyde
Uranai ja aishou wa batsu
Nantoka naru deshou

HEY A
Tere ya na bengoshi
HEY B
Unique na Dreamer
Dare ni demo chousho to tansho
Real de aru desho?


Pop na Touch de Bump
Dakiyosete

Rich na Lip ga Bump
Uraitai
Nicchi mo sacchi mo DANCE
Stage ni agare


Koishite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Unmei wa Funky
Kanjite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Kanzen ni Falling
Subete wo sarake dashite
Koi wo shiyou yo


Yureru kage mitsumeau
Futari dakiaeba kore ga koi no ABO


Koishite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Unmei ga Fever
Shinjite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Kanjin na Feeling
Subete wo sarake dashite

Koishite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Unmei wa Funky
Kanjite taito
Iin janai
HOT HOT HOT
Kanzen ni Falling
Subete wo sarake dashite
[Koya/Yama/Tego] Koi wo shiyou yo
[Nishi/Kato/Masu] Koi wo shiyou yo
Koi no ABO
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!
Koi yo! Koi yo! Koi no! ABO!
You are what blood type?

Come on! It's love! Love's ABO!
Come on! It's love! Love's ABO!
Come on! It's love! Love's ABO!

HEY A
A methodical believer
HEY B
A my pace group boss
Our fortunes say we're not compatible
Surely we can work it out
HEY O
A romanticist leader
AB
A tsundere producer
Everyone has their strong points and weak points
Is this really real?

Those hips go pop and bump
Let's dance
Those hit songs go bump
It's starting to heat up
That's such a cute smile
Rise up to the stage

Isn't it okay to
act like I'm in love?
HOT HOT HOT
Fate is a fever
Isn't it okay to
act like I believe?
HOT HOT HOT
It is an essential feeling
Everything is exposed
Fall in love!

HEY O
Has pride as high as Everest
AB
Seems like Jekyll and Hyde
Our fortunes say we're not compatible
Surely we can work it out
HEY A
A shy lawyer
HEY B
A unique dreamer
Everyone has their strong points and weak points
Is this really real?

That touch is pop and bump
Let's embrace
Those rich lips go bump
I want the reverse
No way can I dance
Rise up to the stage

Isn't it okay to
act like I'm in love?
HOT HOT HOT
Fate is funky
Isn't it okay to
act like I feel it?
HOT HOT HOT
Everything is falling into place
Everything is exposed
Fall in love!

I gaze at the swaying shadows
If we both embrace, this is love's ABO

Isn't it okay to
act like I'm in love?
HOT HOT HOT
Fate is a fever
Isn't it okay to
act like I believe?
HOT HOT HOT
It is an essential feeling
Everything is exposed

Isn't it okay to
act like I'm in love?
HOT HOT HOT
Fate is funky
Isn't it okay to
act like I feel it?
HOT HOT HOT
Everything is falling into place
Everything is exposed
Fall in love!
Fall in love!
Love's ABO
Come on! It's love! Love's ABO!
Come on! It's love! Love's ABO!
Come on! It's love! Love's ABO!
 
 
Current Location: My room
Current Mood: peacefulpeaceful
Current Music: Make My Day - Aragaki Yui
 
 
 
Natcoolnat466 on April 22nd, 2009 03:35 am (UTC)
Ahhh, thanks for the true lyrics :D

I was pretty sure they were saying
"Koi yo koi yo koi no ABO" hehe

*proud* XD

Thank you, thank you :D
Otatan: Ryo-chanmayonaka_otaku on April 22nd, 2009 03:36 am (UTC)
I know I thought that as well. No problem~
wo shi xiao long bao: member ai || NEWSrental_daughter on April 22nd, 2009 03:36 am (UTC)
Ahh~ Thanks for sharing and translating!!! :D <3 Hehe, my love for this song just keeps growing. ^^
Otatan: ryopimayonaka_otaku on April 22nd, 2009 03:37 am (UTC)
Yay! *feels happy and giddy inside*
Thank you for dropping by.
カカカカカオル☆kaoru_yubiwa on April 22nd, 2009 04:03 am (UTC)
thanks a lot for the lyrics!!!
kyoeylakyoeyla on April 22nd, 2009 04:34 am (UTC)
yes~!! its koi yo! koi yo! kno no ABO~~

thank you for the translation..
Veeki: Heechulsawasin on April 22nd, 2009 04:37 am (UTC)
T___T My page stretches a bit every time you post up lyrics. Oh well, keep the translations coming!
Otatanmayonaka_otaku on April 22nd, 2009 04:41 am (UTC)
Sad, sorry sawasin...
Hehe, I'm waiting for the single scans, then there will be another one coming.
♥안씨♥s2anthy on April 22nd, 2009 04:44 am (UTC)
Thanks!!! <3
floralshorts: Yamapifloralshorts on April 22nd, 2009 05:02 am (UTC)
I knew it was "HOT HOT HOT" XD

Thank you for these! xD
reusluridreuslurid on April 22nd, 2009 05:03 am (UTC)
LOL ok the song seems to make sense now. Thanks!
chocolaierchocolaier on April 22nd, 2009 05:22 am (UTC)
thank you...
so now Ho!ho!ho! is HOT!HOT!HOT!
and Massu said "Pride Everest"
I kept wondering what's he singing
Friederikexgermanprincess on April 22nd, 2009 05:38 am (UTC)
Thanks for the lyrics.
The way you posted them looks so neat and pretty XD I like it
Otatanmayonaka_otaku on April 22nd, 2009 05:40 am (UTC)
Thank you very much, but I'm sure other people use the same format in other places.
speckled_writer: Massuspeckled_writer on April 22nd, 2009 05:45 am (UTC)
Thanks for this. :D
amai_yoamai_yo on April 22nd, 2009 05:54 am (UTC)
Woooo!! Thank you for feeding my addiction xDD! I always think of SUM41 when I say something like that xD oh my sorry! I'm being incoherent xD Again thank you and I'll go sing it like crazy xP

Byes!! =)
curlz87curlz87 on April 22nd, 2009 06:46 am (UTC)
thanks XD
tego♥massu=LOVEkatrinasacay on April 22nd, 2009 06:54 am (UTC)
thanks a lot for this.^^
akanishikoki: MSI Yuki and Mikiakanishikoki on April 22nd, 2009 07:57 am (UTC)
Thanks for the lyrics. ROFL I sense major Taglish now.

'Such a cute na Smile'. WIN.